1 00:00:12,780 --> 00:00:15,080 Vau. Ima mnogo toga dešava se ovde. 2 00:00:15,116 --> 00:00:16,576 Oh, da. 3 00:00:16,617 --> 00:00:19,217 Dobrodošli u Malik's magična soba, dušo. 4 00:00:19,253 --> 00:00:21,193 Mogu li izvući zeca van šešira? 5 00:00:21,222 --> 00:00:22,292 Ooh! 6 00:00:22,323 --> 00:00:23,523 (smijeh) 7 00:00:23,557 --> 00:00:24,527 Dođi ovamo, devojko. 8 00:00:24,558 --> 00:00:26,588 (obojica se smiju) 9 00:00:26,627 --> 00:00:28,197 (groktanje i stenje) 10 00:00:28,229 --> 00:00:30,299 (vrišteći) 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,201 Dušo, dušo. To je samo djevojka Melanie. 12 00:00:32,232 --> 00:00:33,732 Oh, moj Bože. Tako mi je žao. 13 00:00:33,767 --> 00:00:35,597 Žao mi je. Mislio sam ovo je bila moja soba. 14 00:00:35,636 --> 00:00:38,306 Uh... samo ću pokupi ove orahe. 15 00:00:38,339 --> 00:00:39,369 (stenje) 16 00:00:39,407 --> 00:00:41,077 u redu, ko hoće?! 17 00:00:41,109 --> 00:00:42,409 RENEE: Oh, moj Bože. 18 00:00:42,443 --> 00:00:44,383 Ko hoće malo?! 19 00:00:44,412 --> 00:00:46,452 Svi odlazite odavde. Molim te. Prokletstvo! 20 00:00:46,480 --> 00:00:48,220 Ooh. Oh, izvini, baby. Čekaj. 21 00:00:48,249 --> 00:00:50,549 Ispod koga si ustao tamo sa tobom? sta? Hajde. 22 00:00:50,584 --> 00:00:51,654 Hej, Renee. 23 00:00:51,685 --> 00:00:53,845 Zdravo, Tasha. U redu. Hajde, svi, gubite se odavde 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,317 i daj Maliku malo privatnosti. 25 00:00:55,356 --> 00:00:57,386 A znam da nisi nema hrane gore. 26 00:00:57,425 --> 00:01:00,155 Uh-huh. Vidim da si završio moji orasi makadamije. 27 00:01:00,194 --> 00:01:02,104 Gdje smo bili? 28 00:01:02,130 --> 00:01:03,760 Ne, Malik. 29 00:01:03,797 --> 00:01:05,767 Ne mogu ovo da uradim. 30 00:01:05,799 --> 00:01:07,399 Šta je problem, dušo? 31 00:01:07,435 --> 00:01:08,865 Problem je što sam skoro imao seks 32 00:01:08,902 --> 00:01:11,312 u centru cirkusa sa tri prstena. 33 00:01:11,339 --> 00:01:13,309 Nisam znao da živiš sa pratnjom. 34 00:01:13,341 --> 00:01:15,441 Baby. Tee Tee je samo se srušio ovdje, 35 00:01:15,476 --> 00:01:18,176 i Melanie, to je pratnja moje mame. 36 00:01:18,212 --> 00:01:20,112 Malik, ne znam uzmi ovo. 37 00:01:20,148 --> 00:01:21,318 Šta dobiti, dušo? 38 00:01:21,349 --> 00:01:23,779 Prevideo sam šolje za makroe. 39 00:01:23,817 --> 00:01:25,747 Ali ti imaš motocikl u tvojoj sobi. 40 00:01:25,786 --> 00:01:27,816 Gde ideš? 41 00:01:30,691 --> 00:01:31,661 Evo. 42 00:01:31,692 --> 00:01:32,662 Vaši televizori. 43 00:01:32,693 --> 00:01:33,663 (psi laju) 44 00:01:33,694 --> 00:01:35,404 Psi koje nikad ne šetaš. 45 00:01:35,429 --> 00:01:37,129 Dušo, oni sami hodaju napred i nazad 46 00:01:37,165 --> 00:01:39,165 u njihovom kavezu ceo dan-- oni su dobro. 47 00:01:39,200 --> 00:01:41,470 Šest redova lanaca od 40 karata 48 00:01:41,502 --> 00:01:43,342 nosite uz svaki outfit. 49 00:01:43,371 --> 00:01:45,141 U redu, ovo je 50 karata. 50 00:01:45,173 --> 00:01:46,473 Nauči svoj nakit, devojko, molim te. 51 00:01:46,507 --> 00:01:47,677 Naučite svoj nakit. 52 00:01:47,708 --> 00:01:49,678 Dobro, pa... 53 00:01:49,710 --> 00:01:51,280 objasni zašto živiš sa tvojom mamom. 54 00:01:51,312 --> 00:01:53,812 prije svega, moja mama živi sa mnom. 55 00:01:53,847 --> 00:01:55,877 I drugo, zašto ti znoji me odjednom? 56 00:01:55,916 --> 00:01:57,716 Znaš ovo tako ja zivim, duso. 57 00:01:57,751 --> 00:01:58,791 ne, nisam znao, 58 00:01:58,819 --> 00:02:01,159 jer si me uvek imao skrivaju se u hotelima. 59 00:02:01,189 --> 00:02:03,159 Hajde, devojko. 60 00:02:03,191 --> 00:02:04,631 Ne možete to nazvati skrivanjem. 61 00:02:04,658 --> 00:02:06,788 Ne na način na koji vrištiš. 62 00:02:06,827 --> 00:02:09,157 Ozbiljan sam, Malik. 63 00:02:09,197 --> 00:02:11,827 Malik kojeg sam upoznao u hotelima je bio originalan, 64 00:02:11,865 --> 00:02:14,495 slatko i smiješno, 65 00:02:14,535 --> 00:02:16,495 ali ne mogu da vidim sve to ovde, 66 00:02:16,537 --> 00:02:18,837 jer sam zaslijepljen by the bling. 67 00:02:18,872 --> 00:02:20,742 Žao mi je. 68 00:02:20,774 --> 00:02:24,354 Valjda nisam znao bio si takav kliše. 69 00:02:24,378 --> 00:02:27,218 Ooh. 70 00:02:27,248 --> 00:02:28,818 dušo, hajde, sada. Pogledaj, devojko. 71 00:02:28,849 --> 00:02:30,179 Uzmi još šampanjac. hajde da... 72 00:02:30,218 --> 00:02:32,718 Ne, ne želim ništa još šampanjca, Malik. 73 00:02:32,753 --> 00:02:35,293 U redu, dobro, dobro. Idemo nazad na petljanje po hotelima. 74 00:02:35,323 --> 00:02:37,363 Ne, ne idem nazad na seks u hotelima, 75 00:02:37,391 --> 00:02:40,291 i neću imati seks pod istim krovom kao tvoja mama. 76 00:02:40,328 --> 00:02:41,798 Dušo, brineš li se za moju mamu? 77 00:02:41,829 --> 00:02:43,859 Moju mamu nije briga ako imamo seks ovde gore. 78 00:02:43,897 --> 00:02:44,897 Stvarno. Pogledaj. 79 00:02:46,900 --> 00:02:47,800 Mama! 80 00:02:47,835 --> 00:02:48,795 TASHA: sta? 81 00:02:48,836 --> 00:02:51,536 Reci Renee da je u redu da imamo seks ovde! 82 00:02:51,572 --> 00:02:53,872 TASHA: To je cool! 83 00:02:53,907 --> 00:02:55,407 Vidiš? 84 00:02:55,443 --> 00:02:56,813 Uh-uh. 85 00:03:07,955 --> 00:03:09,815 (psi laju) 86 00:03:12,426 --> 00:03:13,826 Šta radiš ovde hraniti moje bebe? 87 00:03:13,861 --> 00:03:14,861 To je Tee Tee-ov posao. 88 00:03:14,895 --> 00:03:16,655 Ne. Dobio sam pola. 89 00:03:16,697 --> 00:03:18,267 Ja sam zadužen za pripreme. 90 00:03:18,299 --> 00:03:20,529 Oh, pa sad ti kučić sous-chef? 91 00:03:20,568 --> 00:03:22,398 Pa, tvoja mama kaže, 92 00:03:22,436 --> 00:03:25,866 „Ako odem na posao, svi idu na posao, u redu?" 93 00:03:25,906 --> 00:03:27,636 Hej, uh, Malik, 94 00:03:27,675 --> 00:03:28,905 Tako mi je žao o sinoć. 95 00:03:28,942 --> 00:03:30,542 Oh, sve je u redu. Ne, ne. Ne, ne, ne. 96 00:03:30,578 --> 00:03:31,978 Samo sam... htela sam da budem siguran da sam se izvinio. 97 00:03:32,012 --> 00:03:33,282 Da, da, jeste cool, cool je. 98 00:03:33,314 --> 00:03:34,524 Da pitam ti pitanje. Da. 99 00:03:34,548 --> 00:03:35,748 Jer znam ti si jedan od njih 100 00:03:35,783 --> 00:03:37,823 prave otmjene ribe koje se dopadaju obrazovanje i ostalo, zar ne? 101 00:03:38,852 --> 00:03:40,952 Misliš da sam kliše? 102 00:03:40,988 --> 00:03:41,888 Ne znam. 103 00:03:41,922 --> 00:03:43,892 Zašto ne pitaš klan Woof-Tang ovdje. 104 00:03:43,924 --> 00:03:45,894 Bože, djevojko, hajde, sada, imaš šale. 105 00:03:45,926 --> 00:03:47,726 Ozbiljan sam. 106 00:03:47,761 --> 00:03:49,401 Renee me je zvala kliše sinoć, 107 00:03:49,430 --> 00:03:51,600 a ona to nije mislila na dobar način. 108 00:03:51,632 --> 00:03:55,842 Vidi, neke žene, znaš, posebno one poput Renee, 109 00:03:55,869 --> 00:03:57,839 nije ih briga za sjaj 110 00:03:57,871 --> 00:03:59,841 ili automobile ili sve to... Šta?! 111 00:03:59,873 --> 00:04:02,313 Moje drage ljubavi vozim se u mom Ferrariju. 112 00:04:02,343 --> 00:04:03,913 Lambo... 113 00:04:03,944 --> 00:04:05,714 The Phantom. 114 00:04:05,746 --> 00:04:08,776 Nissan Maxima? 115 00:04:08,816 --> 00:04:10,576 To je za moje azijke. 116 00:04:10,618 --> 00:04:12,648 Sviđa im se način Napravim guzicu. 117 00:04:12,686 --> 00:04:15,716 Ono što ja mislim da Renee jeste kaže da ona nema. 118 00:04:15,756 --> 00:04:17,516 Znaš? Ona želi nešto više. 119 00:04:17,558 --> 00:04:19,028 Želi mlaznjak? 120 00:04:19,059 --> 00:04:23,429 Ne. Bože, vidiš, tu si idi opet sa igračkama. 121 00:04:23,464 --> 00:04:26,404 Pravi muškarac ne treba stvari koje treba da definiše. 122 00:04:26,434 --> 00:04:27,404 Znaš? 123 00:04:27,435 --> 00:04:28,895 On sam sebe definiše. 124 00:04:30,771 --> 00:04:31,941 Pa, moram da idem. 125 00:04:31,972 --> 00:04:35,612 Moram da vidim nekog tipa po imenu Pu-ah o nekim orašastim plodovima makadamije. 126 00:04:35,643 --> 00:04:36,983 Nadam se da će ti uspjeti. 127 00:04:38,979 --> 00:04:41,819 Sačekaj. 128 00:04:41,849 --> 00:04:43,949 Hej! Trener Ross. 129 00:04:43,984 --> 00:04:46,024 Pitts. 130 00:04:46,053 --> 00:04:48,523 Pa, da, upravo sam završio povraćanje dva i četvrtina. 131 00:04:48,556 --> 00:04:52,026 Da, toliko ponavljanja, izgubio sam broj od kompleta, znaš? 132 00:04:52,059 --> 00:04:53,489 U redu. 133 00:04:53,527 --> 00:04:57,427 Pa mi, uh... dižemo 12 unci večeras ili šta? 134 00:04:57,465 --> 00:04:58,595 Ja ne pijem. 135 00:04:58,632 --> 00:05:00,032 Dobro, ni ja. Prazne kalorije. 136 00:05:00,067 --> 00:05:01,837 Mogli bismo pogoditi kafiću. 137 00:05:01,869 --> 00:05:05,409 Učini malo java chugging, baci nazad par lattea... 138 00:05:05,439 --> 00:05:08,039 Polako sa limeno tamo, Ding Dong. 139 00:05:08,075 --> 00:05:11,075 Više se osećaju perje danas, treneru. 140 00:05:12,913 --> 00:05:13,983 Mora da je bio taj psalam 141 00:05:14,014 --> 00:05:17,024 sa kojim ste završili proučavanje Biblije prošla sedmica radi svoju magiju. 142 00:05:17,050 --> 00:05:21,690 Znate, „Gospod kaže je moja snaga i moj štit." 143 00:05:21,722 --> 00:05:24,532 OBA: "Moje srce mu se povjerilo i pomoglo mi je." 144 00:05:24,558 --> 00:05:25,528 Da, gospodine. 145 00:05:25,559 --> 00:05:26,859 Da, gospodine. U redu. 146 00:05:26,894 --> 00:05:27,864 Vau. 147 00:05:27,895 --> 00:05:29,795 Dakle, stvarno ste slušali 148 00:05:29,830 --> 00:05:30,860 zatvorenih očiju. 149 00:05:30,898 --> 00:05:31,998 Oh, osećam se duh, treneru. 150 00:05:32,032 --> 00:05:33,002 Osjećaj duha. 151 00:05:33,033 --> 00:05:36,473 da brate, Isus je bomba. 152 00:05:36,504 --> 00:05:39,574 Poslednji put kada sam proverio, on bio moj Gospod i Spasitelj. 153 00:05:39,607 --> 00:05:42,037 I to. I to. 154 00:05:42,075 --> 00:05:43,505 Hej, od kad si ti u Reč, J? 155 00:05:43,544 --> 00:05:45,414 Od zauvijek. 156 00:05:45,446 --> 00:05:48,476 Samo zato što se ne razmećem moja religija sa molitvama i... 157 00:05:48,516 --> 00:05:50,016 Biblije i ostalo, ne znači 158 00:05:50,050 --> 00:05:52,750 ja i, uh, Bradati nisu tijesni. 159 00:05:52,786 --> 00:05:55,116 Da, u redu, čovječe. 160 00:05:55,155 --> 00:05:56,855 Zapravo, pitao sam se ako ti i trener Ross 161 00:05:56,890 --> 00:05:58,590 želim imati sljedeće Proučavanje Biblije u mojoj kući. 162 00:05:58,626 --> 00:06:00,156 Ja sam za to. 163 00:06:00,193 --> 00:06:02,733 Spasi me putovanje u Costco za vikend. 164 00:06:02,763 --> 00:06:04,063 E sad, to je pakao na zemlji. 165 00:06:04,097 --> 00:06:06,067 (igrači se smiju) 166 00:06:06,099 --> 00:06:07,569 Hvala, Pitts. 167 00:06:07,601 --> 00:06:08,701 Hej, šta dođavola? 168 00:06:08,736 --> 00:06:09,896 Kada se molimo u svakom slučaju, tačno, 169 00:06:09,937 --> 00:06:11,037 mogao i imati neko društvo. 170 00:06:11,071 --> 00:06:12,041 Amen. 171 00:06:12,072 --> 00:06:13,572 Hej, svaka ti čast. 172 00:06:13,607 --> 00:06:17,907 Da, da. May the Force biti s tobom. 173 00:06:17,945 --> 00:06:20,145 Oh, Gospode. 174 00:06:22,483 --> 00:06:23,923 Ahh... 175 00:06:23,951 --> 00:06:25,591 Primetili ste nešto? 176 00:06:25,619 --> 00:06:27,089 Malik, dušo, gdje su ti psi? 177 00:06:27,120 --> 00:06:29,590 Dao sam ih da pomognu igrači sa invaliditetom. 178 00:06:29,623 --> 00:06:31,063 Vidiš, ja imam šta ti govorili su, dušo. 179 00:06:31,091 --> 00:06:32,791 i... 180 00:06:34,628 --> 00:06:38,098 Pretopio sam svog makroa šolju i napravila ogrlicu. 181 00:06:38,131 --> 00:06:40,131 Za tebe, dušo. 182 00:06:40,167 --> 00:06:41,067 Sretan Božić. 183 00:06:41,101 --> 00:06:42,941 (glasno cukanje) 184 00:06:42,970 --> 00:06:44,100 Vau, Malik. 185 00:06:44,137 --> 00:06:45,937 Znam, zar ne? 186 00:06:45,973 --> 00:06:47,073 Ja to radim. 187 00:06:47,107 --> 00:06:48,537 Ne, dušo. 188 00:06:48,576 --> 00:06:51,076 "Wow" kao u, "Vau, ne shvaćaš." 189 00:06:51,111 --> 00:06:52,211 Cijenim gest, 190 00:06:52,245 --> 00:06:53,805 ali od svega mogao bi se promijeniti, 191 00:06:53,847 --> 00:06:56,017 nije bio očigledan izbor da dobiješ svoje mesto? 192 00:06:56,049 --> 00:06:59,019 Dušo, mislio sam da je očigledno izbor je bio pimp cup. 193 00:06:59,052 --> 00:07:01,092 Malik, oboje smo puno na putu. 194 00:07:01,121 --> 00:07:03,091 Zar ne bi bilo lepo kada se sastanemo 195 00:07:03,123 --> 00:07:06,633 imati odvojeno mjesto, sa malo privatnosti, 196 00:07:06,660 --> 00:07:07,730 daleko od tvoje majke? 197 00:07:07,761 --> 00:07:10,161 sta? Odseliti se kod moje mame? 198 00:07:10,197 --> 00:07:11,627 Mm-mm. br. 199 00:07:11,665 --> 00:07:13,095 probao sam to jednom, nije uspelo. br. 200 00:07:13,133 --> 00:07:14,573 Mama mi čuva leđa. 201 00:07:14,602 --> 00:07:16,172 Ona čuva sve oko sebe ovaj krevetić u šahu. 202 00:07:16,203 --> 00:07:17,973 Ne, mm-mm, ja i Mame su dobre. 203 00:07:18,005 --> 00:07:18,965 Šta još imaš? 204 00:07:19,006 --> 00:07:22,776 Očigledno jesam mamin dečko za dečka. 205 00:07:22,810 --> 00:07:25,750 Kada si dobio dopis? da sam ti bio dečko? 206 00:07:25,779 --> 00:07:27,519 Vidi, kako god to radimo, 207 00:07:27,548 --> 00:07:29,978 odrastao čovek koji živi sa svojim mama je problem za mene. 208 00:07:30,017 --> 00:07:31,747 Mislim da te čini izgledati slabo. 209 00:07:31,785 --> 00:07:36,055 I šta god da radimo, Želim to da uradim sa muškarcem. 210 00:07:36,089 --> 00:07:38,989 Oh! Dakle, ja sada nisam muškarac? 211 00:07:39,026 --> 00:07:39,986 To je super. 212 00:07:40,027 --> 00:07:41,997 Imate pravo na svoje sopstveno mišljenje, Renee. 213 00:07:42,029 --> 00:07:43,199 Znaš šta još? 214 00:07:43,230 --> 00:07:45,130 Samo sebe koštaš ogrlica od pimp cup. 215 00:07:45,165 --> 00:07:46,565 Izašao sam. 216 00:07:53,240 --> 00:07:55,010 Djevojka Melanie. 217 00:07:55,042 --> 00:07:56,242 Moramo se pregrupirati, 218 00:07:56,276 --> 00:07:57,876 jer sam odbacio neke od svojih klišea 219 00:07:57,911 --> 00:07:59,581 a Renee je još uvijek šalim se. 220 00:07:59,613 --> 00:08:01,753 Sada ona kaže da ne bih trebao biti živim sa mojom mamom. 221 00:08:01,782 --> 00:08:02,922 To je glupo, ha? 222 00:08:02,950 --> 00:08:04,590 pa... 223 00:08:04,618 --> 00:08:06,748 "Pa..." šta? 224 00:08:06,787 --> 00:08:08,587 Slušaj, Malik, šta si sad? 225 00:08:08,622 --> 00:08:09,992 Dvadeset pet? 226 00:08:10,023 --> 00:08:11,293 Zarađujete 40 miliona dolara. 227 00:08:11,324 --> 00:08:13,134 Možete priuštiti da živite sami. 228 00:08:13,160 --> 00:08:14,930 Kako znaš koliko zarađujem? 229 00:08:14,962 --> 00:08:16,862 To je na tvojoj registarskoj tablici. 230 00:08:16,897 --> 00:08:18,727 Oh. 231 00:08:18,766 --> 00:08:20,626 I zar ne mislite malo je čudno 232 00:08:20,668 --> 00:08:22,098 da još uvek živiš sa tvojom majkom? 233 00:08:22,135 --> 00:08:25,265 Cure, stalno vam govorim, Mame žive sa mnom. 234 00:08:25,305 --> 00:08:26,265 Idem po drugi auto 235 00:08:26,306 --> 00:08:28,906 pa mogu to da stavim na mojoj registarskoj tablici. 236 00:08:28,942 --> 00:08:31,952 Ok, mislim da je slatko, način na koji se brineš o njoj, 237 00:08:31,979 --> 00:08:33,079 ali živjeti s njom? 238 00:08:33,113 --> 00:08:35,953 Hajde, Malik, to je nešto većina momaka izraste iz. 239 00:08:35,982 --> 00:08:36,952 Kada? 240 00:08:36,984 --> 00:08:40,094 Otprilike u vremenu koje si imao tvoj prvi trojac. 241 00:08:40,120 --> 00:08:42,190 Mm-mm, ne znam. 242 00:08:42,222 --> 00:08:44,592 14 izgleda premlado. 243 00:08:44,625 --> 00:08:45,885 Zašto mi stalno dolaziš 244 00:08:45,926 --> 00:08:47,256 ako ne želiš da čujem šta imam da kažem? 245 00:08:47,294 --> 00:08:48,104 Ne, stalno dolazim kod tebe 246 00:08:48,128 --> 00:08:49,798 jer me je Renee uhvatila discombobulated. 247 00:08:49,830 --> 00:08:52,270 Kako da znam da se ne trudi da iselim mamu 248 00:08:52,299 --> 00:08:54,229 tako da može da živi u mojoj hidromasažnoj kadi, 249 00:08:54,267 --> 00:08:56,097 sisa moj Sunny D? 250 00:08:56,136 --> 00:08:58,206 Izaći ću na ud ovdje 251 00:08:58,238 --> 00:09:00,268 i reci ona može dobiti sopstveni sok. 252 00:09:00,307 --> 00:09:05,207 Ali poenta je živjeti sa tvoja "mama" nije prirodna. 253 00:09:05,245 --> 00:09:07,205 Oh, nije? Ne! 254 00:09:07,247 --> 00:09:08,217 Pa. 255 00:09:08,248 --> 00:09:10,348 Gledao sam TV neki dan 256 00:09:10,383 --> 00:09:12,153 i princ Čarls bio tamo. 257 00:09:12,185 --> 00:09:16,015 Ima puno auta, pasa, nakit i život s kim? 258 00:09:16,056 --> 00:09:17,756 Njegova mama. 259 00:09:17,791 --> 00:09:18,961 Niko ne putuje. 260 00:09:18,992 --> 00:09:22,162 Ali kada to uradi crnac, pravila se menjaju, Melanie. 261 00:09:22,195 --> 00:09:23,295 Odjednom, mi smo klišeji. 262 00:09:23,330 --> 00:09:25,130 Mamini dečaci i šta ne. 263 00:09:25,165 --> 00:09:27,165 Vau, Malik. 264 00:09:27,200 --> 00:09:28,340 To je dobra poenta. 265 00:09:28,368 --> 00:09:30,298 Ali kladim se 266 00:09:30,337 --> 00:09:34,267 Kraljica Elizabeta nikad nije sjedila podmazivanje glave princa Čarlsa. 267 00:09:34,307 --> 00:09:36,177 Vi to ne znate. 268 00:09:38,211 --> 00:09:39,851 Koliko testamenata postoje? 269 00:09:39,880 --> 00:09:41,850 Proći. 270 00:09:41,882 --> 00:09:43,222 Šta je najduže poglavlje u Bibliji? 271 00:09:43,250 --> 00:09:45,950 Sljedeće pitanje. 272 00:09:45,986 --> 00:09:47,086 Ko je sagradio arku? 273 00:09:47,120 --> 00:09:49,190 Koja arka? 274 00:09:49,222 --> 00:09:50,222 Prokletstvo, Jasone! 275 00:09:50,257 --> 00:09:51,517 Moraš nabaviti ovo. 276 00:09:51,558 --> 00:09:54,828 U redu, udari me flash kartice, ne pomažu. U redu? 277 00:09:54,862 --> 00:09:56,062 Nije baš hrišćanski. 278 00:09:56,096 --> 00:09:58,296 Kao da znaš. 279 00:09:58,331 --> 00:10:00,201 Sada se koncentriši. 280 00:10:00,233 --> 00:10:01,803 U redu, sve u redu, u redu. 281 00:10:01,835 --> 00:10:04,295 Koja su bila imena od Abrahamovih sinova? 282 00:10:07,240 --> 00:10:09,240 Oko. 283 00:10:09,276 --> 00:10:10,336 Isaac! 284 00:10:10,377 --> 00:10:12,107 Isaac i... Ishmael. 285 00:10:12,145 --> 00:10:13,105 (cvili) 286 00:10:13,146 --> 00:10:14,876 To je moja beba! 287 00:10:14,915 --> 00:10:16,175 U redu. Sledeći. 288 00:10:16,216 --> 00:10:17,746 Ko su bili Isusovi roditelji? 289 00:10:17,785 --> 00:10:20,285 Meri i Džo... trik pitanje. 290 00:10:20,320 --> 00:10:21,350 Marija i Bog. 291 00:10:21,388 --> 00:10:23,218 Oh, da! 292 00:10:23,256 --> 00:10:25,256 Bože, volim te. Mmm... 293 00:10:25,292 --> 00:10:26,892 U redu, ne ometaj mene, nemoj mi odvlačiti pažnju. 294 00:10:26,927 --> 00:10:28,327 I ne uzimaj Gospodnje ime uzalud. 295 00:10:28,361 --> 00:10:30,161 Oh, i to tačno postoji zapovest. 296 00:10:30,197 --> 00:10:31,257 Šta!? Ja sam u plamenu. Oh! 297 00:10:31,298 --> 00:10:33,228 Ja sam u plamenu 298 00:10:33,266 --> 00:10:34,226 baš kao onaj zapaljeni grm. 299 00:10:34,267 --> 00:10:35,797 Oh, nezaustavljiv sam! 300 00:10:37,938 --> 00:10:39,068 Hej, dušo. 301 00:10:41,408 --> 00:10:43,178 Šta nije u redu, Malik? 302 00:10:43,210 --> 00:10:46,850 Neka te neko pozove Opet Cuba Gooding Jr.? 303 00:10:49,316 --> 00:10:51,786 Malik, šta je? 304 00:10:51,819 --> 00:10:52,889 Bebo? 305 00:10:52,920 --> 00:10:54,250 Gušiš se? 306 00:10:54,287 --> 00:10:55,387 Možeš li disati, dušo? 307 00:10:55,422 --> 00:10:57,292 sta nije u redu? 308 00:10:57,324 --> 00:10:59,394 Mama, imam loše vijesti. 309 00:10:59,426 --> 00:11:01,996 sta? Pricaj sa mnom. 310 00:11:03,430 --> 00:11:04,770 Jeste li spremni? 311 00:11:04,798 --> 00:11:07,368 Da. 312 00:11:07,400 --> 00:11:09,870 Ja sam kliše. 313 00:11:09,903 --> 00:11:11,373 sta? 314 00:11:11,404 --> 00:11:13,844 Ja sam odrastao čovek koji živi sa mamom. 315 00:11:13,874 --> 00:11:14,884 To više nije u redu. 316 00:11:14,908 --> 00:11:17,038 Gdje ovo dolazi od, Malik? 317 00:11:17,077 --> 00:11:18,947 Pa, pričao sam djevojci Melanie i ona... 318 00:11:18,979 --> 00:11:20,249 Djevojka Melanie? 319 00:11:20,280 --> 00:11:21,380 Molim te. 320 00:11:21,414 --> 00:11:24,354 Da li je davala savete pre nego što je položila glavu 321 00:11:24,384 --> 00:11:27,054 na našim jastucima ili je bilo poslije pojela je svu našu hranu? 322 00:11:27,087 --> 00:11:28,987 Hajde, Malik. 323 00:11:29,022 --> 00:11:30,922 ti i ja, mi smo tim. 324 00:11:30,958 --> 00:11:31,988 U redu? 325 00:11:32,025 --> 00:11:33,325 Već smo prošli kroz ovo. 326 00:11:33,360 --> 00:11:35,430 E sad, narod možda neće razume nas, ali mi radimo. 327 00:11:35,462 --> 00:11:38,302 Sada, ja sam taj koji osigurava stignete da vežbate na vreme. 328 00:11:38,331 --> 00:11:39,801 Doneću budilnik. 329 00:11:39,833 --> 00:11:41,133 Šta je sa vješalicama? 330 00:11:41,168 --> 00:11:42,438 Držim ih na miru. 331 00:11:42,469 --> 00:11:43,939 Idem po telohranitelja. 332 00:11:43,971 --> 00:11:45,771 Pa, da li je to telohranitelj će te naterati 333 00:11:45,806 --> 00:11:47,436 tvoj mac i sir sa tjesteninom od vagona 334 00:11:47,474 --> 00:11:50,114 pa tvoj stomak lepo i puno? 335 00:11:50,143 --> 00:11:52,383 Ne znam, mama. 336 00:11:54,414 --> 00:11:57,354 Možda je vrijeme da idem. 337 00:11:57,384 --> 00:11:59,294 Možda je to vrijeme. 338 00:12:03,824 --> 00:12:07,364 Malik, zar nisi čuo ja kažem testenina kola kola? 339 00:12:07,394 --> 00:12:10,164 Zato što mogu da promenim to za leptir leptir. 340 00:12:15,535 --> 00:12:18,105 TASHA: Melanie! 341 00:12:18,138 --> 00:12:19,868 Ko dovraga radi misliš da jesi 342 00:12:19,907 --> 00:12:21,907 uzimajući Malika sve misli svojom glavom? 343 00:12:21,942 --> 00:12:24,412 On nije spreman da to uradi dok mu ne kažem da jeste. 344 00:12:24,444 --> 00:12:26,284 Pa, kada bi to bilo? 345 00:12:26,313 --> 00:12:27,453 Kada ima 60 godina? 346 00:12:27,480 --> 00:12:30,920 Ko, šta, kada, gde i zašto Malik radi to što radi 347 00:12:30,951 --> 00:12:32,251 i živi tamo gde živi 348 00:12:32,285 --> 00:12:34,045 nije ništa od tebe posao, moj je. 349 00:12:34,087 --> 00:12:35,957 I dok ne osetim Malika spreman je na dogovor, 350 00:12:35,989 --> 00:12:37,259 nije nikakav njegovog, takođe. 351 00:12:37,290 --> 00:12:39,390 Tasha, hoćeš li slušati sebe? 352 00:12:39,426 --> 00:12:41,156 Smiješan si. 353 00:12:41,194 --> 00:12:43,464 Nastavljaš da gušiš Malik kako ti radis, 354 00:12:43,496 --> 00:12:44,326 i nikad neće odrasti. 355 00:12:44,364 --> 00:12:45,404 Ovo je njegov život. 356 00:12:45,432 --> 00:12:48,402 Devojko, njegov život je moj život, 357 00:12:48,435 --> 00:12:50,435 pa sada jesi petlja sa mnom. 358 00:12:50,470 --> 00:12:53,340 Šta, misliš da si ti prva osoba koja mi je sudila? 359 00:12:53,373 --> 00:12:55,283 Oh, sta? „Ona je majka tinejdžerka." 360 00:12:55,308 --> 00:12:56,508 "Ona je samohrana majka." 361 00:12:56,543 --> 00:12:57,443 „Ona je previše zaštitnički nastrojena majka." 362 00:12:57,477 --> 00:13:00,407 Čuo sam sve i sve sam to ignorisao. 363 00:13:00,447 --> 00:13:02,277 Ali kada je ta presuda počinje da dolazi 364 00:13:02,315 --> 00:13:04,815 iz usta moje bebe, seče, Melanie. 365 00:13:04,852 --> 00:13:06,592 Tasha, on nije... (prskanje) 366 00:13:06,619 --> 00:13:09,459 Čuli smo dovoljno od tebe danas. 367 00:13:09,489 --> 00:13:11,889 I znate, kada tvoje malo dupe 368 00:13:11,925 --> 00:13:14,485 nije imao gdje drugo živjeti, Ja sam bio dovoljno budala 369 00:13:14,527 --> 00:13:16,597 da te primim jer ja mislio sam da si mi prijatelj. 370 00:13:16,629 --> 00:13:18,469 Ja sam tvoja prijateljica, Tasha. 371 00:13:18,498 --> 00:13:20,568 Tvoj prijatelj, ok? Mm-hmm. 372 00:13:20,600 --> 00:13:24,500 Ni tvoja pratnja ni tvoja lakeja ili vašeg uposlenika. 373 00:13:24,537 --> 00:13:26,167 Oh, ok, želiš da odem tamo sa tim? 374 00:13:26,206 --> 00:13:27,836 Želiš da ideš tamo, medicinska škola? Ne, vidi, Tasha... 375 00:13:27,875 --> 00:13:30,075 Samo želim biti iskren prema tebi, ok? 376 00:13:30,110 --> 00:13:32,010 a istina je, Ne mislim da... 377 00:13:32,045 --> 00:13:34,445 Ne, ne mislite. 378 00:13:34,481 --> 00:13:37,181 Čini se da nikad ne radiš osim ako ima veze sa tobom. 379 00:13:45,592 --> 00:13:47,332 Pa, Pitts, od tebe ljubazno nas je pozvao 380 00:13:47,360 --> 00:13:49,160 u vaš dom, zašto nemoj odvesti 381 00:13:49,196 --> 00:13:50,996 večeras uvodna molitva. 382 00:13:51,031 --> 00:13:53,201 Dobro, idemo. 383 00:13:53,233 --> 00:13:54,403 Čekaj me. 384 00:13:54,434 --> 00:13:56,044 I ja volim Isusa. 385 00:13:56,069 --> 00:13:57,369 (pročistiti grlo) 386 00:13:59,907 --> 00:14:01,537 (uzdahne) 387 00:14:03,076 --> 00:14:05,976 Gospode... 388 00:14:06,013 --> 00:14:08,483 otvori mi oči 389 00:14:08,515 --> 00:14:12,545 i gledaću čudesno stvari van zakona tvoga. 390 00:14:15,288 --> 00:14:17,088 Amen. 391 00:14:17,124 --> 00:14:18,894 SVE: Amen. 392 00:14:18,926 --> 00:14:20,586 Malo Psalam 119. 393 00:14:20,627 --> 00:14:22,497 Najduže poglavlje u Bibliji. 394 00:14:22,529 --> 00:14:24,459 U slučaju da ste se pitali. 395 00:14:24,497 --> 00:14:25,967 bravo. 396 00:14:25,999 --> 00:14:28,099 Psalam uvijek počinje stvari su kako treba. 397 00:14:28,135 --> 00:14:30,535 Pa kakav odlomak da li razmišljamo večeras? 398 00:14:30,570 --> 00:14:33,070 Mislio sam da ćemo malo popričati o Isusu koji hoda po vodi. 399 00:14:33,106 --> 00:14:34,936 To je cool? 400 00:14:34,975 --> 00:14:37,535 Cool pozadi? U redu. 401 00:14:37,577 --> 00:14:42,047 Ako biste svi bili ljubazni prema tome otvorite svoje knjige i svoja srca 402 00:14:42,082 --> 00:14:45,222 u Mateju 14:26. 403 00:14:45,252 --> 00:14:47,622 Na pola je lijevo ako čitate od Gideona. 404 00:14:47,654 --> 00:14:49,124 Ili odmah ispod dvije kamile 405 00:14:49,156 --> 00:14:50,586 ako čitate sa slike Biblije. 406 00:14:55,662 --> 00:14:58,372 „Kada su ga učenici ugledali hodanje po moru, 407 00:14:58,398 --> 00:15:00,598 "bili su uznemireni, govoreći, 'To je duh,' 408 00:15:00,633 --> 00:15:02,173 “i povikaše od straha. 409 00:15:02,202 --> 00:15:06,942 „Ali Isus je odmah progovorio njima govoreći, 410 00:15:06,974 --> 00:15:08,584 (dubok glas): "'Budite hrabri. 411 00:15:08,608 --> 00:15:13,008 „To sam ja, ne boj se. 412 00:15:13,046 --> 00:15:14,706 “A Petar mu odgovarajući reče: 413 00:15:14,747 --> 00:15:16,547 (visoki glas): "'Gospode, ako si ti...'" 414 00:15:18,051 --> 00:15:20,521 Pogledajte kako zvuči Petera drugačiji od Isusa? 415 00:15:20,553 --> 00:15:22,523 JASON: To je lijepo, zar ne? 416 00:15:22,555 --> 00:15:24,585 „Gospode, ako si ti, 417 00:15:24,624 --> 00:15:28,134 "Bilo da ja dođem... tebi na vodi.' 418 00:15:28,161 --> 00:15:29,601 "I rekao je, 419 00:15:29,629 --> 00:15:30,599 (dubok glas): "'Dođi.' 420 00:15:30,630 --> 00:15:34,000 „I kada je Peter sišao van broda, 421 00:15:34,034 --> 00:15:38,644 hodao je po vodi da odem do Isusa." 422 00:15:38,671 --> 00:15:41,341 Hodanje po vodi. 423 00:15:41,374 --> 00:15:45,154 To je ludost. 424 00:15:45,178 --> 00:15:48,248 zar ne? 425 00:15:48,281 --> 00:15:51,581 Mislim, to je... to je... to je dobra stvar. 426 00:15:56,056 --> 00:15:58,656 To je zapravo dobar izbor, J. 427 00:15:58,691 --> 00:16:00,331 Mislim, ne znam o svima vama, 428 00:16:00,360 --> 00:16:02,030 ali to mi zaista govori. 429 00:16:03,596 --> 00:16:05,526 Znate, zauzeto je mnogo hrabrosti 430 00:16:05,565 --> 00:16:07,725 proći ova stvar sa Melanie, 431 00:16:07,767 --> 00:16:12,367 i bojim se da je ona nikad se ne vraćam. 432 00:16:12,405 --> 00:16:15,605 A istina je... 433 00:16:15,642 --> 00:16:18,182 ona možda neće. 434 00:16:18,211 --> 00:16:20,381 I to... 435 00:16:20,413 --> 00:16:23,383 ta pomisao me jednostavno proždire. 436 00:16:23,416 --> 00:16:26,116 To me plaši. 437 00:16:26,153 --> 00:16:28,093 U redu. Ali-ali-ali... ali znate šta? 438 00:16:28,121 --> 00:16:33,031 Uvek znam-- Gospod ide da me ispratiš, ok? 439 00:16:33,060 --> 00:16:35,560 I, J, možda ne shvati to, čovječe, 440 00:16:35,595 --> 00:16:38,165 ali on vas je doveo do tih riječi da mi pomogneš. 441 00:16:38,198 --> 00:16:39,428 Hvala. 442 00:16:39,466 --> 00:16:41,296 Stvarno? 443 00:16:41,334 --> 00:16:43,174 Stvarno? 444 00:16:43,203 --> 00:16:45,043 Zaista. 445 00:16:45,072 --> 00:16:46,572 ČOVJEK: Da, J, ovo... 446 00:16:46,606 --> 00:16:50,576 ovaj stih je bio veliki blagoslov prošle sezone. 447 00:16:50,610 --> 00:16:53,110 Pobačaj moje žene i moja povreda, 448 00:16:53,146 --> 00:16:54,606 to mi je zaista pokazalo ko je Isus, 449 00:16:54,647 --> 00:16:56,117 i da mu mogu vjerovati. 450 00:16:56,149 --> 00:16:57,379 SVE: Amen. 451 00:16:57,417 --> 00:16:58,387 Da, gospodine, da, gospodine. 452 00:16:58,418 --> 00:17:00,388 Mislim najviše važan deo 453 00:17:00,420 --> 00:17:02,120 tog pasusa dolazi nakon toga, 454 00:17:02,155 --> 00:17:04,715 kada Petar pita Isusa da ga spasim 455 00:17:04,757 --> 00:17:07,087 i Gospod je ispružio ruku njegovu ruku i rekao, 456 00:17:07,127 --> 00:17:09,397 „Ti maloverni, zašto si sumnjao?" 457 00:17:09,429 --> 00:17:11,759 To mi govori mogu posustati, 458 00:17:11,798 --> 00:17:13,328 kao što sam uradio u prošlosti, 459 00:17:13,366 --> 00:17:16,566 kada sam se plašio Nisam mogao biti dobar otac, 460 00:17:16,603 --> 00:17:18,703 ali moja vera u Gospoda dao mi snagu 461 00:17:18,738 --> 00:17:21,138 vjerovati da bih mogao bolje. 462 00:17:21,174 --> 00:17:23,514 Da. 463 00:17:23,542 --> 00:17:25,652 Pokolebao sam ovu prošlost... 464 00:17:25,678 --> 00:17:28,318 Žao mi je brate. Da li ti smeta li ti ako idem sljedeći? 465 00:17:28,348 --> 00:17:29,418 Jasone. 466 00:17:29,449 --> 00:17:30,549 JASON: Ne, vidi, ovo, uh... 467 00:17:30,583 --> 00:17:33,793 ovo-ovo nije u redu. 468 00:17:33,820 --> 00:17:35,660 ja, um... 469 00:17:35,688 --> 00:17:39,288 Dužan sam svima izvinjenje. 470 00:17:39,326 --> 00:17:42,626 nikad nisam čitao... Dobra knjiga u mom životu. 471 00:17:42,662 --> 00:17:44,332 ja... 472 00:17:44,364 --> 00:17:46,634 Osećam se kao da sam napravio a ismijavanje tvoje vjere, 473 00:17:46,666 --> 00:17:49,136 a ja... samo vidim koliko ovo znači za sve vas, 474 00:17:49,169 --> 00:17:50,539 Jednostavno ne mogu uradi to više. 475 00:17:50,570 --> 00:17:51,570 I žao mi je. 476 00:17:51,604 --> 00:17:54,174 Istina je da sam ovo uradio da se povežu sa trenerom. 477 00:17:54,207 --> 00:17:56,677 Mislim, nije tajna ti i ja se ne slažemo. 478 00:17:56,709 --> 00:17:59,749 Ali sada shvatam da, uh... 479 00:17:59,779 --> 00:18:01,509 ako imam poteškoća sa tobom, 480 00:18:01,548 --> 00:18:05,248 Trebao bih biti kao Peter i... i pruži mi ruku. 481 00:18:07,220 --> 00:18:09,520 Znaš, Pitts, gadiš mi se. 482 00:18:11,158 --> 00:18:13,658 Znao sam da si lažnjak od dana kad sam te upoznao. 483 00:18:13,693 --> 00:18:14,593 Vaša lažna iskrenost, 484 00:18:14,627 --> 00:18:18,597 tvoje lažno dizanje tegova i tvoj lažni ten. 485 00:18:18,631 --> 00:18:19,901 Treneru, ja sam crnac. 486 00:18:19,932 --> 00:18:22,842 Sve ove laži. 487 00:18:22,869 --> 00:18:25,769 Kada će to prestati? 488 00:18:25,805 --> 00:18:27,635 I od kapetana našeg tima. 489 00:18:27,674 --> 00:18:29,484 da je do mene, 490 00:18:29,509 --> 00:18:31,709 ne bi ti bilo dozvoljeno na stadionu. 491 00:18:31,744 --> 00:18:35,784 Drži se, Treneru Svemogući! 492 00:18:35,815 --> 00:18:37,845 Gde ti je saosecajnost i oprost? 493 00:18:37,884 --> 00:18:39,924 Dušo, nemoj... Ne! 494 00:18:39,952 --> 00:18:42,722 Moj muž je ogoljen njegovu dušu tebi 495 00:18:42,755 --> 00:18:44,755 a ti si pogrešio obrazi njemu. 496 00:18:44,791 --> 00:18:47,161 Vidi, treneru, znam šta Nije u redu, ok? 497 00:18:47,194 --> 00:18:48,334 Znam to. 498 00:18:48,361 --> 00:18:49,731 Ali zar ne postoji nešto o, uh... 499 00:18:49,762 --> 00:18:51,802 onaj ko je bez greh budi, uh... 500 00:18:51,831 --> 00:18:54,201 prvi koji je bacio kamenje ili tako nešto? 501 00:18:55,535 --> 00:18:57,765 Jason je htio napraviti vezu sa vama. 502 00:18:57,804 --> 00:19:00,874 I, da, išao je okolo to na pogrešan način. 503 00:19:00,907 --> 00:19:03,677 Ali on je zapravo dobio nešto iz ovog proučavanja Biblije. 504 00:19:03,710 --> 00:19:06,410 Samo si prezauzet osuđujući ga da to vidi. 505 00:19:06,446 --> 00:19:07,876 Dušo, nemaš da me braniš, ok? 506 00:19:07,914 --> 00:19:10,784 Ako želiš da mi sudiš, ti može da mi sudi na terenu. 507 00:19:10,817 --> 00:19:12,747 Gadiš mi se i tamo. 508 00:19:12,785 --> 00:19:14,445 (uzdahne) 509 00:19:14,487 --> 00:19:15,787 Ja sam barem dosljedan. 510 00:19:21,994 --> 00:19:23,604 Hajde, Malik! 511 00:19:23,630 --> 00:19:25,570 Koliko puta Moram da te pitam 512 00:19:25,598 --> 00:19:27,598 ne samo da izađem od tvoje proklete odeće 513 00:19:27,634 --> 00:19:29,744 i ostavite ih da leže svuda ovako? 514 00:19:29,769 --> 00:19:31,339 Malik! Mislim, dođi na, da li bi te to ubilo 515 00:19:31,371 --> 00:19:32,641 da pokupim jednu stvar? 516 00:19:32,672 --> 00:19:36,882 Dođavola, imaš prljave čarape i pljesnive ladice... 517 00:19:36,909 --> 00:19:38,809 Prokletstvo, Malik! 518 00:19:38,845 --> 00:19:40,345 Ne igram se sa tobom. 519 00:19:40,380 --> 00:19:42,820 Umoran sam od čišćenja gore za tvojim dupetom. 520 00:19:42,849 --> 00:19:44,979 Vreme je da to uradiš nešto za sebe. 521 00:19:45,017 --> 00:19:48,317 Vrijeme je da samo očistite napravi svoj nered. 522 00:19:48,355 --> 00:19:50,455 Vreme je za tebe da se iselim, Malik. 523 00:19:51,824 --> 00:19:53,894 Dušo, čuješ šta sam rekao? 524 00:19:53,926 --> 00:19:56,596 Bio si u pravu. 525 00:19:56,629 --> 00:19:59,229 Vrijeme je da se iseliš. 526 00:19:59,266 --> 00:20:03,296 Nađite svoje mjesto i zivi kako covek treba... 527 00:20:03,336 --> 00:20:05,766 na svoju ruku. 528 00:20:08,475 --> 00:20:10,775 Znam mama. 529 00:20:10,810 --> 00:20:12,950 Znam. 530 00:20:13,000 --> 00:20:17,550 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0